金马奖影帝

法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定；而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理想；程家阳也找到了真正的自己。。在人类称为“炼狱”的中立世界，7位身为光明守护者的亚克天使和7位身为黑暗战士的堕落天使悄无声息地斗争了几个世纪。双方每一段时期只能各派遣一名勇士降临炼狱，并伪装成人类互相争斗。然而堕落天使一方过于强大，亚克天使的前6位勇士接连遭受挫败，在这片被堕落天使统治的灰暗无望的世界中自甘堕落。 光明守护者一方最后的希望——加百利（安迪·韦特菲尔德 Andy Whitfield 饰）也来到这片土地。他一方面要躲避敌人的追杀，另一方面还要寻找并营救散落各地的战友。战扩愈演愈烈，绵延几个世纪的正邪大战终于迎来最后的决战。加百利能否力挽狂澜？。