中文翻译

陶立的家在冀中平原一个偏僻的小村庄，农业大学毕业后，她和同学小芸回到了家乡，决心完成构建生态农业的梦想。为了共同的目标，陶立和小芸抛开了与杜高的感情纠葛。在她们的精心培育下，新研制的稻种终于成长了起来。绿油油的秧苗使她们看到了金色的希望。转眼间插秧的季节到了，村里所有的剩余劳动力，都被调动了起来，陶立的梦想在时间的交错中开始逐步地实现着。 　　 稚嫩的秧苗已经变成了丰硕的稻谷，估计亩产大概有七百六十公斤。丰收在即，在大米的销售去向上，陶立和小芸发生了矛盾。陶立不顾小芸的阻拦，一个人到省城推销，结果遇到了麻烦。在陶立万分悲愤之时，小芸来到了陶立身边，两姐妹终于又抱在了一起。通过两人的努力，她们抓住机会与韩国金狮会社建立了合作关系，新产品终于打开了销路。 　　 一些没有入股的村民，为了多点收入，在侯二的带领下找到陶立，要求把他们的大米也贴上新产品“红苹果”的标签销售，遭到了陶立的拒绝。疯狂的村民丧失了理智，大打出手…… 　　 新的一年到了，爷爷改变了对孙女陶立的看法，剑青和陶立的爱情也有了结果。杜高要即将回国，并打算和小芸结婚。村民们意识到，生态农业是必由之路，村里所有的剩余土地全都被陶立包了下来。“红苹果”公司成立了！生产力被充分地调动了起来，扩大了再生产的空间，她们初步实现了生态农业园区所具备的规模化、生产化、市场化的目标。 　　 一切都像梦一样，成功的喜悦并没有让陶立忘掉将来更广阔的土地，当新一代的农民改变原始生产方式，面对高科技挑战的时候，他们将是这片土地真正的主人。。在美国长大的日韩混血儿吉冈 ( 沈恩敬饰 ) 抱着特殊的想法在东都新闻当社会部记者。有一天，通过匿名传真发来了关于大学新设计划的绝密情报。为了查明真相，吉冈立刻开始了调查。内阁情报调查室官员杉原 ( 松坂桃李饰 ) 为现政府的控制不利新闻的任务而苦恼。在心爱的妻子(本田翼饰 )即将分娩之时，杉原与尊敬的老上司·神崎 ( 高桥和也饰) 久别重逢，但几天后，神崎却从大楼的屋顶跳了下去……为了逼近真实而挣扎的女性记者和察觉到“黑暗”的存在，被迫作出选择的年轻精英官僚。当两人的人生交错时，冲击性的事实浮出水面……。象牙山村里成立了“大龄青年婚姻理事会”，主要聚焦大龄单身青年的婚恋问题，刘能、广坤等人积极地帮忙牵绳搭线。理事会成立的本意是怀着撮合有情人终成眷属的美好愿景，众人齐心协力只为帮助屯里单身青年脱单，然而却闹出了“棒打鸳鸯”、“拉郎配”等等一系列令人啼笑皆非的笑话。。