shameless英版

水无濑碧（菅野美穗饰）和女儿水无濑空（滨边美波饰）过着相依为命的日子，碧是当红的小说家，有着“恋爱小说女王”的称号，然而，结束了上一段失败的婚姻之后，碧似乎并没有走入下一段感情的打算。比起自己，碧更担心女儿空，空长相甜美个性可爱，却直到20岁也没有谈过一场真正的恋爱，这究竟是为什么呢？ 原来，空是一位标标准准的宅女，她实在是太忙了——等待漫画新刊上市、去漫展参加COSPLAY活动、关注各大二次元杂志的最新资讯，行程表被排得满满的空，根本就抽不出时间来恋爱。一场意外的发生让碧和空都开始意识到了目前的问题，两人终于决定以“恋爱”为目标，发起冲击。。覃奋为了挣结婚的彩礼钱并逃避感情不和的父亲，选择外出务工，却未料到被人骗进了传销组织。性格使然，覃奋向家人和女友隐瞒自己的遭遇并只身对抗残暴。可父亲还是根据蛛丝马迹发现了他的情况，想办法施救却被人利用，不得已也外出务工。一段时间后，覃奋施计得以逃出窝点。 回到家的覃奋从朋友们那里听说了女友“背叛”自己的传言。尽管女友已怀了自己的孩子，他依然非常难受。不久后父亲在从外地回家途中意外身亡。紧接着，覃奋明白了父亲之前外出务工挣钱的原因，发现了家里被骗的真相。看着父亲遗留下来的烟斗，覃奋陷入梦境并得以借此与其和解之后，携手兄弟前去找骗子报仇。而女友，则在路灯下等待着覃奋的赴约。。