原来是美男中文版普通话

唐朝某年，凤翔府杂役官吏悉数被杀，暗杀直指当今皇上（黄海冰 饰），历尽凶险，皇上安然无恙，对其忠心耿耿的飞鹰（马天宇 饰）却在火海中下落不明。从此皇上不理朝政，沉迷于蹴鞠。三年后，久未谋面的飞鹰被皇帝亲封为皇家蹴鞠队的总教头。队员中有一个自小被包装成“男模”的陶夭夭（周秀娜 饰），她混进来是为梦中情人飞鹰，另一女扮男装的宇文男（孟丽 饰）与汤驰（方力申 饰）是场上的竞争对手。整日带着铁面具的飞鹰从不以真面目示人，这令迷恋他的陶夭夭十分不解。就这样身怀绝技、各怀目的的十个人成了皇家蹴鞠队的正式成员。。