上译电影蝙蝠

布莱斯全家搬到小镇，邻家女孩朱丽前来帮忙。她对他一见钟情，心愿是获得他的吻。两人是同班同学，她一直想方设法接近他，但是他避之不及。她喜欢爬在高高的梧桐树上看风景。但因为施工，树被要被砍掉，她誓死捍卫，希望他并肩作战，但是他退缩了。她的事迹上了报纸，外公对她颇有好感，令他十分困惑。她凭借鸡下蛋的项目获得了科技展第一名，成了全场焦点，令他黯然失色。她把自家鸡蛋送给他，他听家人怀疑她家鸡蛋不卫生，便偷偷把鸡蛋丢掉。她得知真相，很伤心，两人关系跌入冰点。她跟家人诉说，引发争吵。原来父亲一直攒钱照顾傻弟弟，所以生活拮据。她理解了父母，自己动手，还得到了他外公的鼎力相助。他向她道歉，但是并未解决问题。他开始关注她。鸡蛋风波未平，家庭晚宴与午餐男孩评选又把两人扯在了一起……。山田鞠（常盘贵子 饰）活泼开朗，大泷勉（竹野内丰 饰）内向腼腆，两个性格迥异的年轻人却同时遭受了失恋的打击。在从大阪飞往东京的客机上，初次见面的两人因各自的伤心往事且哭且诉，相互安慰。抵达东京后，阿勉和小鞠偶然重逢，奇妙的缘分开始将两人连在一起。短短两周的相处，阿勉便认定这便是自己理想的结婚对象，于是向小鞠求婚。 两个年轻人的“草率”决定自然会遭到家人的反对，不过既然定下来的事总要操办才行。阿勉的父母从大阪赶来，与小鞠的父母见面。然而各自的母亲却因关西、关东的偏见闹得不欢而散。从此开始，通往婚礼殿堂上的各种困难不断向阿勉和小鞠袭来，但他们仍坚定着信念，为了理想的婚姻不懈努力……。张明亮准备婚房，搬东西的时候把墙磕破了，露出一个小洞，这个洞在与妻子白静结婚以后修补了多次但还是无济于事，也就渐渐被忽略了。后来这个洞跟随着他们从两口子变成幸福的三口之家、从贫穷到富有生活的起伏变化，后来也陪伴着不同租客的来来走走。它就像一个镜头记录着多个家庭的悲欢离合，或幸福或辛酸。张明亮、白静从新婚到离婚，墙上的洞从未真正“愈合”过，它静静待在墙上守着住在这里的人，默默观察着他们的生活，仿佛用自己的“残缺”来提醒这房子里的每一个人应该如何去面对生活、面对家人、爱人、孩子……。